1
00:00:29,280 --> 00:00:29,560
Amerika nakal.
Ora ana wong.

2
00:00:29,640 --> 00:00:29,760
Ora ana wong.
Ora ana wong.

3
00:00:29,840 --> 00:00:30,460
Apa luwih apik.

4
00:00:31,240 --> 00:00:31,760
Hey.

5
00:00:32,520 --> 00:00:34,680
Sugeng enjang, Mbak Luna.
Hey, Apollo.

6
00:00:34,960 --> 00:00:36,480
Apa sing sampeyan tindakake ing kene awal banget?

7
00:00:37,000 --> 00:00:39,160
Aku nginep ing wayah wengi.
Muga-muga, ora apa-apa.

8
00:00:39,280 --> 00:00:41,800
Oh, mesthi.
Apa sing sampeyan lakoni wingi bengi?

9
00:00:43,320 --> 00:00:45,840
Inggih, kita miwiti sinau.

10
00:00:45,920 --> 00:00:49,880
Spring break teka, supaya kita duwe
kanggo njaluk ing kabeh sadurunge banjur.

11
00:00:50,720 --> 00:00:54,520
Lan Jill nggawe film.
Utawa film?

12
00:00:55,280 --> 00:00:57,080
Ya.
Dheweke tresna sing.

13
00:00:57,160 --> 00:00:58,320
Aku ora ngerti ngendi dheweke entuk.

14
00:00:58,400 --> 00:00:59,520
Aku uga ora ngerti apa sebabe.

15
00:00:59,600 --> 00:01:01,280
Dheweke dadi aku rumangsa kaya gory, nanging ...

16
00:01:02,440 --> 00:01:03,640
Hei, aku ora sambat.

17
00:01:03,920 --> 00:01:05,760
Nanging ya.
Apa sampeyan turu ing kursi?

18
00:01:06,240 --> 00:01:09,160
Oh, ora.
Aku nginep ing kamar turu tamu.

19
00:01:09,240 --> 00:01:11,600
Muga-muga, sing kelangan.
Ya, ora kuwatir.

20
00:01:11,720 --> 00:01:14,000
Mesthi wae.
Sampeyan tansah welcome kene.

21
00:01:14,080 --> 00:01:16,200
Apik tenan.
Ambune enak tenan.

22
00:01:16,280 --> 00:01:17,380
Apa iku cologne anyar?

23
00:01:18,000 --> 00:01:19,200
Ya, iku bener.

24
00:01:19,280 --> 00:01:21,400
Matur nuwun kanggo nggatekake.
Wis akrab banget.

25
00:01:21,800 --> 00:01:25,200
Mantan bojoku nganggo barang banget
padha, nanging aku seneng banget.

26
00:01:25,360 --> 00:01:25,880
ya?

27
00:01:27,360 --> 00:01:30,880
Aku appreciate iku.
Aku seneng sampeyan seneng.

28
00:01:32,480 --> 00:01:34,600
Sampeyan katon apik tenan dina iki.
Oh, matur nuwun.

29
00:01:34,680 --> 00:01:36,240
Sampeyan uga.
Ya, mesthi.

30
00:01:36,320 --> 00:01:37,800
Aku bisa ngomong yen aku wis olahraga.

31
00:01:38,920 --> 00:01:40,200
Sithik ing kene.

32
00:01:41,200 --> 00:01:45,600
Inggih, njaluk Jill ing sing amarga dheweke perlu
mugi tambah sehat,

33
00:01:45,680 --> 00:01:47,040
wis dibangun sawetara Sifat sehat.

34
00:01:47,560 --> 00:01:48,880
Aku bakal nyoba.
Aku bakal nindakake sing paling apik.

35
00:01:48,960 --> 00:01:50,440
Aja kula ngalangi lan njaluk dheweke ing kono.

36
00:01:50,520 --> 00:01:53,600
Nanging ora perlu kuwatir babagan kamar cadangan.

37
00:01:53,680 --> 00:01:56,160
Aku arep ndandani,
gawe amben lan ngresiki kamar kasebut.

38
00:01:56,240 --> 00:01:58,040
Oh, sampeyan manis banget.
Aku bakal ketemu sampeyan ing kono sethitik.

39
00:01:58,120 --> 00:01:58,680
Oke, keren.

40
00:02:18,560 --> 00:02:18,920
Hey.

41
00:02:19,640 --> 00:02:20,200
Hey.

42
00:02:21,320 --> 00:02:23,400
Matur nuwun kanggo nggawe amben.
Manis tenan kowe.

43
00:02:23,760 --> 00:02:24,800
Maksudku, mesthi.

44
00:02:24,880 --> 00:02:26,880
Matur nuwun kanggo ngidini kula tetep kene.
Mesthi wae.

45
00:02:27,680 --> 00:02:29,320
Sampeyan ngerti apa?
Aku duwe pitakonan kanggo sampeyan.

46
00:02:30,000 --> 00:02:30,520
mesthi.

47
00:02:31,080 --> 00:02:33,180
Apa ana apa-apa
karo sampeyan lan Jill?

48
00:02:34,200 --> 00:02:36,040
Aku lan Jill?
Ana apa-apa?

49
00:02:36,120 --> 00:02:38,320
Ya, romantis.

50
00:02:40,560 --> 00:02:42,400
Ora, ora.

51
00:02:42,760 --> 00:02:46,440
Maksudku kok malah mikir
sing ana apa-apa karo kita?

52
00:02:46,720 --> 00:02:49,920
Inggih, sampeyan
wis suwe dadi kanca,

53
00:02:50,000 --> 00:02:54,040
lan aku ngerti kadhangkala sing bisa
berkembang dadi sethitik liyane.

54
00:02:54,560 --> 00:02:57,600
Aku ora takon iki
amarga sampeyan tetep liwat.

55
00:02:57,880 --> 00:03:01,320
Aku mbukak pikirane.
Aku pancene We appreciate duwe sampeyan kene.

56
00:03:01,440 --> 00:03:03,120
Sampeyan bisa nampa kapan wae, kaya sing sampeyan ngerti.

57
00:03:03,640 --> 00:03:04,000
Ya.

58
00:03:04,080 --> 00:03:08,440
Nanging aku mung pengin nggawe manawa
yen sampeyan lan Jill ora miwiti

59
00:03:08,520 --> 00:03:10,140
kanggo duwe perasaan kanggo saben liyane.

60
00:03:10,600 --> 00:03:11,920
Ora, ora.

61
00:03:12,000 --> 00:03:13,040
Jill iku kanca apikku.

62
00:03:13,120 --> 00:03:15,320
Maksudku, kita wis ngerti saben
liyane wiwit kita isih bocah.

63
00:03:16,600 --> 00:03:18,360
Ora ana sing bakal ditindakake karo dheweke.

64
00:03:18,800 --> 00:03:21,520
Maksudku, ora ngomong yen dheweke ora
ayu, nanging mung

65
00:03:22,720 --> 00:03:25,280
dheweke uga seneng karo kancaku.
Dadi aku ora ...

66
00:03:26,160 --> 00:03:28,640
Kuwi dudu kahanan
sing arep kelakon.

67
00:03:28,720 --> 00:03:29,800
Aku malah ora ngerti.

68
00:03:31,880 --> 00:03:33,160
Oke, iku apik kanggo ngerti.

69
00:03:34,240 --> 00:03:38,160
Amarga yen ana apa-apa
karo kowe, iku babar blas bakal apik.

70
00:03:39,200 --> 00:03:44,960
Nanging aku mung pengin nggawe 100% yakin
sing wong lanang iku ora romantis.

71
00:03:48,840 --> 00:03:53,680
Apa sampeyan ora mikir aku bakal dadi
pacar sing apik kanggo dheweke?

72
00:03:53,760 --> 00:03:56,440
Oh, ora, ora, ora.
Sampeyan bakal dadi pacar sing apik banget.

73
00:03:56,800 --> 00:03:59,240
Sampeyan manis, sampeyan peduli,
sampeyan sehat.

74
00:04:00,400 --> 00:04:05,200
Sampeyan ngerti, mung sampeyan bakal dadi fantastis
kanggo dheweke, nanging sampeyan uga

75
00:04:05,280 --> 00:04:06,660
kanca apik kanggo dheweke.

76
00:04:07,680 --> 00:04:09,320
Maksudku, aku tansah ana kanggo dheweke.

77
00:04:09,400 --> 00:04:10,480
Dheweke tansah ana kanggo kula.

78
00:04:10,560 --> 00:04:13,880
Sing babagan ombone
saka hubungan kita.

79
00:04:14,120 --> 00:04:15,100
Apa sing kronis?

80
00:04:15,560 --> 00:04:17,280
Kaya banget, ya.
Oke.

81
00:04:18,280 --> 00:04:25,000
Amarga aku seneng banget karo sampeyan
kene, lan aku aran kaya iku

82
00:04:27,960 --> 00:04:33,760
gampang banget mung duwe hubungan
karo wong sing tansah ana.

83
00:04:34,880 --> 00:04:36,920
Maksudku, ya, aku rumangsa kaya ngono.
Aku uga mikir sampeyan.

84
00:04:37,000 --> 00:04:37,880
Aku seneng ing kene.

85
00:04:37,960 --> 00:04:41,280
Sampeyan tansah apikan karo aku, lan aku rumangsa
kaya kita duwe hubungan apik.

86
00:04:41,760 --> 00:04:44,640
Ya, kita ngomong babagan mungkin
njupuk menyang tingkat sabanjuré.

87
00:04:46,640 --> 00:04:49,360
Kaya aku tetep luwih kerep?

88
00:04:49,440 --> 00:04:51,200
Apa tegese njupuk
iku kanggo tingkat sabanjuré?

89
00:04:51,280 --> 00:04:58,160
Inggih, nanging luwih ing garis
saka Mungkin kita fooling watara.

90
00:05:02,400 --> 00:05:06,760
Nalika kita fooling watara
kaya aku lan sampeyan nglakoni.

91
00:05:07,600 --> 00:05:09,360
Aku lan Jill pancen cedhak.

92
00:05:09,920 --> 00:05:12,440
Dheweke putri, lan kita
marang saben liyane kabeh.

93
00:05:13,240 --> 00:05:17,560
Aku ora mikir dheweke bakal keberatan yen
kita duwe hubungan fisik?

94
00:05:20,080 --> 00:05:21,720
Sampeyan ora mikir dheweke keberatan?

95
00:05:22,560 --> 00:05:26,120
Ora, sampeyan kandha yen dheweke pacaran karo salah sijine
kanca, dadi apa-apa

96
00:05:26,200 --> 00:05:27,480
terus karo kowe.

97
00:05:27,880 --> 00:05:30,600
Iku ora katon kaya apa-apa
bisa uga ing mangsa ngarep.

98
00:05:30,680 --> 00:05:37,560
Aku mung mikir, aku super sibuk iki
dina lan mung fun sembrono sethitik.

99
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
Piye menurutmu?

100
00:05:41,080 --> 00:05:42,460
Apa sampeyan wis rampung?

101
00:05:42,720 --> 00:05:47,960
Sampeyan seksi banget,
lan aku panginten sing kanggo dangu, nanging

102
00:05:48,440 --> 00:05:50,920
Aku mung, aku ora pengin nggawe dheweke nesu.

103
00:05:51,000 --> 00:05:54,360
Aku ora mikir dheweke bakal nesu, sanadyan,
amarga kowe

104
00:05:55,000 --> 00:05:59,400
duwe hubungan platonic,
lan dheweke karo wong, supaya

105
00:06:00,000 --> 00:06:02,840
Aku ora weruh masalah liyane.

106
00:06:03,120 --> 00:06:05,400
Yen dheweke ora oke,
kita mung bakal mandheg.

107
00:06:06,560 --> 00:06:07,200
Sampeyan ngerti apa?

108
00:06:07,280 --> 00:06:12,920
Maksudku, kita bisa nyoba, lan yen dheweke
dadi upset babagan, kita bisa mungkasi.

109
00:06:13,680 --> 00:06:14,760
Dheweke cah wadon sing masuk akal.

110
00:06:15,200 --> 00:06:16,480
Ya, dheweke.

111
00:06:26,080 --> 00:06:26,640
jancok.

112
00:06:27,400 --> 00:06:30,760
Aku mikir babagan iki nganti suwe.
ya?

113
00:06:31,280 --> 00:06:31,560
Ya.

114
00:07:30,640 --> 00:07:59,600
Sampeyan kudu nggawe hard.
Rock kurang ajar.

115
00:07:59,680 --> 00:08:00,460
Maksudku, sampeyan sijine iku, banget.

116
00:08:30,600 --> 00:08:31,400
Duh Gusti.

117
00:08:31,480 --> 00:08:33,640
Nangis marang awakmu
kakinya kaku banget.

118
00:08:35,400 --> 00:08:37,960
Kabeh kahanan iki angel banget.

119
00:08:38,880 --> 00:08:40,400
Duh Gusti.

120
00:09:20,640 --> 00:09:21,880
Sampeyan pancen manis.

121
00:09:22,160 --> 00:09:23,880
Apa wong lanang.
Mesthi wae.

122
00:09:27,560 --> 00:09:27,960
jancok.

123
00:09:31,160 --> 00:09:32,960
Iki edan.

124
00:09:33,040 --> 00:09:35,440
Ya, iku babar blas edan.
wah.

125
00:09:35,520 --> 00:09:37,600
jancok.
Kontolmu apik tenan.

126
00:09:38,200 --> 00:09:40,920
Aku bungah yen sampeyan mikir.

127
00:09:41,480 --> 00:09:46,160
Aku pancene bisa digunakake kanggo sethitik iki
kahanan rendez-vous sing kita alami.

128
00:09:49,320 --> 00:09:50,240
Oh, sial.

129
00:09:52,440 --> 00:09:56,800
Duh Gusti.

130
00:09:57,280 --> 00:09:58,720
Iki pancen sampurna.